1
00:00:04,421 --> 00:00:05,423
N-Echt niet...

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,590
Hij is...

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,135
Ik heb de doorverwezen
schokgolven de grond in.

4
00:00:10,842 --> 00:00:13,011
Maar je schrok echt
ik met die beweging!

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,597
Ik had eerlijk gezegd nee
aanwijzing voor het Rechtvaardige Ei

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,807
zoveel macht had.

7
00:00:20,393 --> 00:00:24,856
Zijn aura is veel krachtiger
en groter dan de laatste Devils'...

8
00:00:25,899 --> 00:00:27,108
Ik was een dwaas.

9
00:00:27,609 --> 00:00:30,236
Ik heb nooit een kans gehad.

10
00:00:31,029 --> 00:00:33,323
Vader, het spijt me zo.

11
00:00:33,990 --> 00:00:38,745
Ik was tenslotte niet goed genoeg.

12
00:00:39,788 --> 00:00:44,834
De meeste duivels hebben twee hoorns...
Weet je waarom ik er drie heb?

13
00:00:45,752 --> 00:00:48,046
De hoorns van een duivel zijn dat wel
een teken van hun macht.

14
00:00:48,630 --> 00:00:51,299
Hoe meer hoorns ze hebben,
hoe krachtiger ze zijn.

15
00:00:53,218 --> 00:00:54,428
De witte demon...

16
00:00:54,511 --> 00:00:55,929
Dus, snap je het nu?

17
00:00:56,096 --> 00:00:58,682
Je hebt het verkeerde gevecht gekozen.

18
00:00:58,765 --> 00:00:59,933
Dat is genoeg!

19
00:01:00,892 --> 00:01:01,768
Wees niet zo ongeduldig.

20
00:01:01,851 --> 00:01:03,853
Ik vermoord je aardig
en langzaam, later.

21
00:01:04,270 --> 00:01:06,732
Mevrouw Elisabeth...

22
00:01:06,815 --> 00:01:07,774
Hoe voelt het?

23
00:01:08,525 --> 00:01:11,236
Om te sterven zonder
je vader redden?

24
00:01:11,903 --> 00:01:14,072
Nou ja, het is zinloos
band, denk ik.

25
00:01:14,364 --> 00:01:16,114
Misschien niet
de moeite waard om je zorgen over te maken.

26
00:01:16,658 --> 00:01:18,076
Je kunt nu sterven.

27
00:01:18,660 --> 00:01:19,661
Is dit het?

28
00:01:24,040 --> 00:01:25,125
K-Keiji?

29
00:01:25,291 --> 00:01:26,752
B-broer...

30
00:01:26,835 --> 00:01:28,935
Wat probeer je
op dit punt trekken?

31
00:01:30,130 --> 00:01:32,340
Ik ben nog niet klaar met jou!

32
00:03:14,067 --> 00:03:17,112
AFLEVERING 11 HET DUURT
TWEE VLEUGELS OM TE VLIEGEN

33
00:03:22,867 --> 00:03:24,077
Ik voel me zo eenzaam.

34
00:03:24,661 --> 00:03:27,330
Ik vraag me af wanneer
Vader komt terug?

35
00:03:27,564 --> 00:03:29,457
Hé, Keisuke...

36
00:03:29,707 --> 00:03:33,253
Ik hoor dat je oude man dat heeft gedaan
weer een nieuwe vriendin!

37
00:03:33,753 --> 00:03:35,130
Leugenaar!
- Je vader is een mannenhoer

38
00:03:35,213 --> 00:03:37,424
Bedrieger!
- Mannenhoer!

39
00:03:37,757 --> 00:03:40,093
Wat zei je?!
Respecteer mijn vader niet!

40
00:03:40,176 --> 00:03:41,428
Nu heb je het gedaan!

41
00:03:41,803 --> 00:03:43,555
Blijf liggen, watje.
- Maak geen ruzie met ons!

42
00:03:43,638 --> 00:03:46,266
Vader... Help mij! Vader!

43
00:03:46,641 --> 00:03:47,976
Knip het uit, jongens!

44
00:03:48,643 --> 00:03:49,686
Kasumi!

45
00:03:49,769 --> 00:03:52,856
Houd op! Je doet Keisuke pijn!

46
00:03:53,106 --> 00:03:57,235
Kasumi, het meisje I
l-l-love, verdedigt mij?!

47
00:03:57,694 --> 00:03:59,529
Stil!

48
00:03:59,988 --> 00:04:00,947
Versla haar ook!

49
00:04:01,030 --> 00:04:02,824
Stoere praatjes van een meisje...

50
00:04:02,907 --> 00:04:06,035
Idioot!
- Houd op! Hulp!

51
00:04:06,161 --> 00:04:09,956
Keisuke, help mij!

52
00:04:12,876 --> 00:04:15,253
Het spijt me zo, Kasumi...

53
00:04:17,046 --> 00:04:18,757
...is wat mijn moeder zei!

54
00:04:19,382 --> 00:04:21,134
Dat is hilarisch.
- Rechts?

55
00:04:21,468 --> 00:04:22,469
Eh...

56
00:04:23,136 --> 00:04:28,850
Th-Bedankt voor het staan
gisteren voor mij.

57
00:04:29,851 --> 00:04:32,228
Laten we gaan.
- Ja, laten we gaan.

58
00:04:34,856 --> 00:04:36,274
Wat moest ik doen?

59
00:04:36,941 --> 00:04:39,360
Iedereen zou dat doen
rennen in die situatie.

60
00:04:39,944 --> 00:04:41,196
Het is niet mijn schuld.

61
00:04:41,654 --> 00:04:42,697
Keisuke.

62
00:04:43,573 --> 00:04:44,823
Ben je een braaf kind geweest?

63
00:04:44,991 --> 00:04:46,075
F-Vader!

64
00:04:46,284 --> 00:04:47,577
Wanneer ben je thuisgekomen?

65
00:04:47,786 --> 00:04:48,912
Zojuist.

66
00:04:49,204 --> 00:04:52,415
Keisuke, ik heb iets
belangrijk om met je over te praten.

67
00:04:54,459 --> 00:04:55,543
W-wat?

68
00:04:55,794 --> 00:04:58,296
Wil je dat ik tegen demonen vecht?

69
00:04:58,421 --> 00:05:01,591
Waarom ik? Je maakt een grapje, toch?

70
00:05:01,841 --> 00:05:02,967
Ik meen het.

71
00:05:03,176 --> 00:05:07,013
Het is tijd dat u de
Het lot van de familie Goshikidori.

72
00:05:07,180 --> 00:05:11,017
Vanaf vandaag ga ik het je leren
het pad van de hemelse vuist.

73
00:05:11,392 --> 00:05:13,228
Dit is zo plotseling...

74
00:05:13,353 --> 00:05:16,525
Ik kan zoiets niet doen!

75
00:05:16,608 --> 00:05:21,069
Wat is een Goshikidori?
Waar heb je het over?

76
00:05:23,071 --> 00:05:25,949
Het is een demon,
Keisuke! Kom met mij mee!

77
00:05:26,241 --> 00:05:27,283
W-Wat?!

78
00:05:28,118 --> 00:05:30,912
Laat mij zingen!!

79
00:05:31,079 --> 00:05:34,290
Luister hoe ik een deuntje neurie!!

80
00:05:42,006 --> 00:05:43,591
A-geweldig...

81
00:05:44,384 --> 00:05:47,804
Hij versloeg die reus
monster zo gemakkelijk...

82
00:05:50,557 --> 00:05:51,391
Vader...

83
00:05:51,599 --> 00:05:54,394
Kan ik worden als
sterk als jij op een dag?

84
00:05:54,894 --> 00:05:58,022
Ja. Jij hebt hetzelfde
bloed stroomt door je aderen!

85
00:06:01,651 --> 00:06:02,986
Ik moet alles geven.

86
00:06:03,487 --> 00:06:06,991
Ik ga een worden
coole krijger net als vader!

87
00:06:07,700 --> 00:06:11,287
15, 16, 17...

88
00:06:11,954 --> 00:06:14,748
21, 22...

89
00:06:18,335 --> 00:06:19,545
Je staat wijd open!

90
00:06:24,550 --> 00:06:28,596
Vader, heb ik de
talent om een krijger te zijn?

91
00:06:29,096 --> 00:06:33,517
Keisuke, weet je dat?
wat is echte kracht?

92
00:06:33,809 --> 00:06:35,644
Ik-ik niet...

93
00:06:36,520 --> 00:06:39,470
Het is het enige dat jij
Je moet jezelf vinden, Keisuke.

94
00:06:39,815 --> 00:06:42,151
Tot die tijd moet je trainen.

95
00:06:45,154 --> 00:06:47,406
Ik heb keihard getraind...

96
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
Maar heb het antwoord nooit gevonden...

97
00:06:50,576 --> 00:06:54,538
Was mijn kracht
allemaal alleen voor de show?

98
00:06:55,289 --> 00:06:56,332
Om eerlijk te zijn...

99
00:06:56,665 --> 00:06:58,918
Ik wil de
De wereld was slechts een front...

100
00:06:59,418 --> 00:07:02,755
Ik wilde het gewoon
wees als vader...

101
00:07:03,297 --> 00:07:05,216
Er is niets veranderd
sinds die dag...

102
00:07:06,634 --> 00:07:09,887
Het is een wonder dat ik dit überhaupt heb
ver, omdat het zo waardeloos is...

103
00:07:10,805 --> 00:07:14,016
Ik heb alles gedaan wat ik
kon. Ik heb geen spijt

104
00:07:18,771 --> 00:07:21,524
Grote broer... Wat
ben je aan het doen?

105
00:07:22,191 --> 00:07:24,944
Jij bent zwakker dan ik.
Je maakt geen enkele kans!

106
00:07:25,319 --> 00:07:26,737
Stop nu maar...

107
00:07:28,405 --> 00:07:29,657
Ben je gek?

108
00:07:29,824 --> 00:07:31,575
Wat kun je doen
in die toestand?

109
00:07:32,284 --> 00:07:34,161
Wat valt er nog meer te doen?

110
00:07:34,620 --> 00:07:37,081
Ik ga je in elkaar slaan.

111
00:07:37,164 --> 00:07:38,541
Keiji, stop!!

112
00:07:38,624 --> 00:07:40,709
Je gaat dood
als je doorgaat!

113
00:07:41,544 --> 00:07:42,753
Luister naar me, Hikari.

114
00:07:43,254 --> 00:07:45,297
Die mag je niet doden.

115
00:07:45,756 --> 00:07:48,468
Probeer hem in plaats daarvan te duwen
recht op de rand van de dood.

116
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
Ik wil een theorie testen.

117
00:07:51,720 --> 00:07:53,973
Waarom is ze zo geïnteresseerd in hem?

118
00:07:58,769 --> 00:07:59,854
Keiji!

119
00:08:05,359 --> 00:08:06,360
Mo...

120
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
Morio!

121
00:08:09,113 --> 00:08:12,033
Keiji! Ik wilde je zien!

122
00:08:12,116 --> 00:08:13,784
Hoe is het met jou?!

123
00:08:14,827 --> 00:08:16,871
Morio... je vermoordt mij...

124
00:08:16,954 --> 00:08:19,456
O! S-Sorry!

125
00:08:20,332 --> 00:08:21,459
Gaat het?

126
00:08:21,542 --> 00:08:22,835
Ja-ja...

127
00:08:23,419 --> 00:08:24,420
Waar is Piyoko?

128
00:08:24,628 --> 00:08:25,629
Daar.

129
00:08:26,046 --> 00:08:31,343
Ze riskeerde haar leven om te verslaan
het monster in mijn hoofd.

130
00:08:31,552 --> 00:08:33,262
Ik ben haar mijn leven verschuldigd.

131
00:08:34,680 --> 00:08:36,765
Niet slecht, Piyoko!

132
00:08:37,266 --> 00:08:39,894
Keiji, ik heb gehoord wat je deed.

133
00:08:40,102 --> 00:08:42,646
Hoe je mij kwam redden.

134
00:08:42,771 --> 00:08:45,316
Je bent zo'n goede kerel!

135
00:08:46,150 --> 00:08:48,277
Ik gebeurde gewoon
langskomen.

136
00:08:48,360 --> 00:08:50,488
Wat?! Klopt dat?

137
00:08:50,779 --> 00:08:52,281
Hoe dan ook, ik ben blij!

138
00:08:52,364 --> 00:08:54,074
Wat is er aan de hand
dit gesprek?!

139
00:08:54,617 --> 00:08:55,868
Toch...

140
00:08:56,076 --> 00:08:59,330
Ik ben heel boos op die kerel.

141
00:08:59,747 --> 00:09:01,207
Ons demonen beheersen...

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,501
Door ons steden te laten vernietigen...

143
00:09:03,584 --> 00:09:05,753
Problemen maken voor
Keiji en zijn vrienden...

144
00:09:06,128 --> 00:09:09,173
Mijn hart deed al die tijd pijn.

145
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
Ik laat je nooit...

146
00:09:11,967 --> 00:09:13,594
...weg ermee!

147
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
Morio!

148
00:09:30,820 --> 00:09:31,987
Morio!

149
00:09:35,574 --> 00:09:37,660
Ken je plaats, rotzooi.

150
00:09:38,953 --> 00:09:40,454
Jij klootzak!!

151
00:09:44,542 --> 00:09:45,543
Er klopt iets niet.

152
00:09:45,751 --> 00:09:48,087
Waarom maakt hij ons niet af?

153
00:09:48,420 --> 00:09:49,755
Speelt hij met ons?

154
00:10:03,561 --> 00:10:06,605
Keiji... stop alsjeblieft al!

155
00:10:07,877 --> 00:10:09,879
Je hebt het gedaan
genoeg, grote broer...

156
00:10:10,106 --> 00:10:11,649
Je hebt goed gevochten.

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,738
Maar het heeft geen nut...

158
00:10:15,406 --> 00:10:17,783
Wij zijn totaal verloren...

159
00:10:25,249 --> 00:10:26,750
Keiji...

160
00:10:27,877 --> 00:10:32,631
Sorry, maar ik ben een koppige vogel.

161
00:10:32,798 --> 00:10:33,674
Stop!

162
00:10:35,050 --> 00:10:38,387
Hoe gaat het nog steeds met hem
de kracht hebben?

163
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
H-Hoe?

164
00:10:41,015 --> 00:10:43,767
Jij bent zwakker dan ik,
maar hoe kun je nog vechten?

165
00:10:44,393 --> 00:10:48,272
Hij maakt geen enkele kans...
Waarom is zijn geest niet gebroken?!

166
00:10:48,564 --> 00:10:49,565
Keisuke!

167
00:10:50,107 --> 00:10:52,735
Weet je wat
echte kracht is?

168
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
Vader, ik begrijp het nu.

169
00:10:59,658 --> 00:11:04,788
Al sinds ik jong was, heb ik
Ik gaf anderen de schuld van mijn problemen.

170
00:11:04,955 --> 00:11:08,459
Ik maakte excuses en
vluchtte voor mijn problemen.

171
00:11:09,084 --> 00:11:12,046
Mijn hart is gewoon zo zwak!

172
00:11:12,546 --> 00:11:14,882
Ik heb het nooit willen toegeven.

173
00:11:15,883 --> 00:11:18,133
Ik wilde het niet erkennen
mijn eigen zwakte.

174
00:11:18,594 --> 00:11:19,595
Grote broer...

175
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
Je bent sterk...

176
00:11:22,640 --> 00:11:24,141
Hij overwon zijn pijnlijke verleden.

177
00:11:24,308 --> 00:11:26,060
Hij krimpt niet ineen van angst.

178
00:11:26,143 --> 00:11:29,980
Hij gelooft in zichzelf,
en leeft op zijn eigen voorwaarden!

179
00:11:31,273 --> 00:11:32,483
Om eerlijk te zijn...

180
00:11:32,650 --> 00:11:34,527
Ik heb altijd al willen zijn...

181
00:11:36,904 --> 00:11:39,949
een man als jij, Big Brother!

182
00:11:42,326 --> 00:11:43,452
Wat is dit?

183
00:11:43,702 --> 00:11:45,704
De macht groeit
diep in mij.

184
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Zou dat zo kunnen zijn?

185
00:11:51,794 --> 00:11:53,004
Door jouw opleiding,

186
00:11:53,087 --> 00:11:55,548
jouw Rechtvaardige Ei
moet krachtig genoeg zijn

187
00:11:55,631 --> 00:11:57,591
een tweede ontwaking ondergaan.

188
00:11:58,425 --> 00:12:02,263
Als u dat doet, kunt u dat doen
ontgrendel een nieuwe kracht.

189
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
De rest is aan je hart.

190
00:12:05,224 --> 00:12:07,143
Mijn hart?!

191
00:12:07,268 --> 00:12:10,688
Ontdek de betekenis
van ware kracht, Keisuke.

192
00:12:17,611 --> 00:12:19,029
De speeltijd is voorbij.

193
00:12:19,530 --> 00:12:21,240
Uiteindelijk gebeurde er niets...

194
00:12:21,866 --> 00:12:24,243
Ik laat je voorlopig leven.

195
00:12:33,836 --> 00:12:35,213
Ik kon bereiken
Tweede ontwaken

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,446
dankzij jou, broeder.

197
00:12:36,881 --> 00:12:37,840
Bedankt.

198
00:12:38,048 --> 00:12:39,508
Laat de rest aan mij over.

199
00:12:42,470 --> 00:12:45,701
De betekenis van
echte kracht is...

200
00:12:46,182 --> 00:12:48,726
De kracht om te geloven
in jezelf tot het einde!

201
00:12:49,518 --> 00:12:50,561
Ik zal niet langer...

202
00:12:50,728 --> 00:12:52,313
...geef het op!

203
00:12:55,774 --> 00:12:57,067
Wat was dat?

204
00:12:57,359 --> 00:12:59,653
Die aanval kwam uit het niets!

205
00:13:03,115 --> 00:13:06,410
Mama... dit is het
wordt interessant!

206
00:13:07,453 --> 00:13:09,788
W-Wat is er net gebeurd?

207
00:13:10,372 --> 00:13:13,793
Het is alsof hij is getransformeerd
in iemand anders!

208
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
Keisuke... ben jij dat?

209
00:13:17,296 --> 00:13:19,381
Mevrouw Elizabeth, mei
Ik vraag je een gunst?

210
00:13:19,757 --> 00:13:21,907
Ga je dit gebruiken
kans om mijn vader te vinden?

211
00:13:22,134 --> 00:13:24,634
Dat is hij waarschijnlijk
gehouden in de fabriek.

212
00:13:24,717 --> 00:13:25,885
Maar...!

213
00:13:26,182 --> 00:13:30,114
Laat dit alstublieft aan
ik. Ik zal hem verslaan.

214
00:13:32,144 --> 00:13:33,270
Begrepen.

215
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
Ik weet dat je het kunt.

216
00:13:35,147 --> 00:13:36,398
Bedankt.

217
00:13:36,565 --> 00:13:37,483
Keiji.

218
00:13:37,900 --> 00:13:39,610
Waag het niet om aan mij te sterven.

219
00:13:41,153 --> 00:13:42,613
Versla hem alsjeblieft!

220
00:13:42,780 --> 00:13:43,781
Begrepen!

221
00:13:45,741 --> 00:13:46,742
Deze keer...

222
00:13:46,867 --> 00:13:48,285
Ik zal iedereen beschermen!

223
00:13:51,789 --> 00:13:52,790
Hier komt hij!

224
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Ik kan het zien!

225
00:14:01,382 --> 00:14:02,383
Geweldig...

226
00:14:02,716 --> 00:14:06,387
Dit is dus de Rechtvaardige
Egg's tweede ontwaken.

227
00:14:07,888 --> 00:14:09,890
Waarom jij...

228
00:14:12,560 --> 00:14:13,602
Er is geen ontkomen aan!

229
00:14:28,659 --> 00:14:29,702
Dat is het!

230
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
Verstopt in het puin...

231
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
...Goshikidori?!

232
00:14:36,208 --> 00:14:37,209
Waar is hij?

233
00:14:40,129 --> 00:14:42,465
Vijfde vuist hemels pad!

234
00:14:43,966 --> 00:14:47,011
Ultra-explosieve kippenpoot!

235
00:15:01,567 --> 00:15:03,844
ik heb gewonnen...

236
00:15:11,452 --> 00:15:14,580
Wat heeft jou veranderd?

237
00:15:15,247 --> 00:15:17,249
Mijn broer werd wakker
mijn innerlijke kracht.

238
00:15:18,083 --> 00:15:19,293
Ik zie...

239
00:15:19,794 --> 00:15:21,253
Jullie waren dus broers en zussen.

240
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
Ook...

241
00:15:23,422 --> 00:15:25,633
Ik moet mijn vader redden.

242
00:15:26,599 --> 00:15:28,935
Mijn vader is mijn inspiratie.

243
00:15:30,763 --> 00:15:31,597
Ik zie...

244
00:15:32,640 --> 00:15:37,019
Dus ik werd verslagen
door familiebanden...

245
00:15:38,646 --> 00:15:41,273
...een echte band.

246
00:15:42,608 --> 00:15:43,734
Obligaties...

247
00:15:44,193 --> 00:15:45,236
Hikari...

248
00:15:46,403 --> 00:15:49,949
Hikari... mijn dierbare Hikari...

249
00:15:50,616 --> 00:15:53,536
Wie... is dat?

250
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
Wat?!

251
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
Sorry daarvoor, mama...

252
00:16:15,349 --> 00:16:19,186
Ik werd betrapt
bewaker, mezelf...

253
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
Hier ook niet...

254
00:16:28,445 --> 00:16:30,823
Waar is Keisuke's vader?!

255
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
Daar is hij!
- Oeps.

256
00:16:34,326 --> 00:16:35,452
Wachten!

257
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
Wat is er aan de hand, vlieg omhoog
en pak hem, stomme kip!

258
00:16:39,915 --> 00:16:41,459
Wie noem jij dom?

259
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
Hallo, Sophia?

260
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
Activeer "Jet" alstublieft.

261
00:16:44,712 --> 00:16:45,796
Rogier.

262
00:16:48,549 --> 00:16:49,675
Houd het vast!

263
00:16:49,758 --> 00:16:51,385
Wat?! Verdomme!

264
00:16:52,887 --> 00:16:54,764
Laat die haan los!

265
00:16:54,847 --> 00:16:56,932
Waarom zou ik dat doen, domkop?!

266
00:16:57,183 --> 00:16:59,101
Noem mij maar weer een dummy!

267
00:17:00,728 --> 00:17:01,729
Verdomme!

268
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
Ze komt dichterbij!

269
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
Verdomme!

270
00:17:07,651 --> 00:17:10,363
Zo te zien,
dat was een Kappa-demon.

271
00:17:10,446 --> 00:17:13,699
Dus als we onder water vechten,
Ik zal in het nadeel zijn.

272
00:17:15,826 --> 00:17:17,536
Het lijkt erop dat ze niet binnenkomt.

273
00:17:17,703 --> 00:17:19,705
Denk dat het een uitputtingsslag is.

274
00:17:19,788 --> 00:17:24,418
Verpest mijn bevelen. Niet
mijn probleem als deze sterft.

275
00:17:28,714 --> 00:17:30,800
Oei!

276
00:17:31,050 --> 00:17:34,053
Het lijkt erop dat ik flauwgevallen ben.

277
00:17:35,596 --> 00:17:36,639
Is dat...

278
00:17:36,847 --> 00:17:39,725
Hoe lang houd je het vol
rennen, Goshikidori!

279
00:17:43,270 --> 00:17:46,273
Zowel zijn snelheid als kracht
zijn aanzienlijk toegenomen.

280
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
Hij kan regenereren,

281
00:17:48,651 --> 00:17:50,694
het heeft geen zin
hem meedogenloos aanvallen.

282
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
Ik moet zijn vitale functies targeten.

283
00:17:53,322 --> 00:17:55,491
De speeltijd is voorbij.

284
00:17:55,574 --> 00:17:56,909
Neem dit!

285
00:17:59,829 --> 00:18:00,705
Je viel ervoor!

286
00:18:00,788 --> 00:18:02,915
Dit is wat
Ik noem een vogelkooi!

287
00:18:03,040 --> 00:18:05,292
Verdomme! Het is zo donker,
Ik kan niets zien!

288
00:18:07,795 --> 00:18:09,630
Welkom in de hel!

289
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
Geniet ervan.

290
00:18:15,803 --> 00:18:17,103
Het heeft geen zin om te proberen te zien.

291
00:18:17,763 --> 00:18:18,556
Ik moet het voelen.

292
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Luister...

293
00:18:19,890 --> 00:18:21,433
Voel hoe de lucht beweegt!

294
00:18:26,939 --> 00:18:28,732
Ik snap het! Het is zo duidelijk!

295
00:18:29,024 --> 00:18:32,611
Ik begrijp het, het tweede ontwaken
heeft mijn zintuigen scherper gemaakt!

296
00:18:33,779 --> 00:18:34,989
Waarom kan ik hem niet slaan?!

297
00:18:35,072 --> 00:18:36,073
Ik kan dit!

298
00:18:39,702 --> 00:18:40,744
Wat?!

299
00:18:41,162 --> 00:18:42,163
Verdomd!

300
00:18:43,455 --> 00:18:47,001
Ultra explosieve kippenpoot!

301
00:18:53,299 --> 00:18:54,300
Wat?!

302
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
Zijn hoofd was niet zijn zwakke plek?!

303
00:18:59,722 --> 00:19:00,556
Dat isー!

304
00:19:01,182 --> 00:19:03,184
Hij herstelt zich uit die bol!

305
00:19:07,605 --> 00:19:08,898
Ik wil niet!

306
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
Ik wil niet vechten!

307
00:19:11,609 --> 00:19:13,945
Alsjeblieft, het doet pijn!

308
00:19:14,028 --> 00:19:15,029
mama...

309
00:19:15,404 --> 00:19:16,739
Hikari...

310
00:19:17,740 --> 00:19:19,074
Je moet vechten.

311
00:19:20,493 --> 00:19:22,661
Natuurlijk, mama.

312
00:19:23,120 --> 00:19:26,540
Een brute dood zal dat wel zijn
wees mijn geschenk aan hen!

313
00:19:30,920 --> 00:19:34,674
Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf,
sterf, sterf, sterf, sterf, sterf!

314
00:19:34,757 --> 00:19:36,550
Hij wordt helemaal gek!

315
00:19:36,675 --> 00:19:40,262
Hij is totaal geworden
grillig en onvoorspelbaar!

316
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
Keisuke...

317
00:19:45,226 --> 00:19:47,645
Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf!

318
00:19:48,687 --> 00:19:49,772
Morio!

319
00:19:50,022 --> 00:19:53,234
Ik heb nog steeds wrok
tegen jou.

320
00:19:53,317 --> 00:19:56,612
Je leeft nog,
jij halfslachtig?

321
00:19:56,695 --> 00:20:00,533
Slechte mensen zoals jij
kan niet levend gelaten worden.

322
00:20:01,242 --> 00:20:04,537
Wacht... Niet... Morio!

323
00:20:07,832 --> 00:20:10,751
Word verpletterd!

324
00:20:11,252 --> 00:20:12,628
Waarom jij...

325
00:20:15,923 --> 00:20:16,799
Morio!

326
00:20:17,216 --> 00:20:19,802
Zelfs als ik sterf, laat ik niet los!

327
00:20:25,808 --> 00:20:26,976
K-Keiji...

328
00:20:27,643 --> 00:20:32,857
Het spijt me... ik
kan niet nuttig zijn...

329
00:20:32,940 --> 00:20:33,941
Tot ziens.

330
00:20:34,275 --> 00:20:37,319
Stop!!

331
00:20:48,622 --> 00:20:50,791
M-Morio...

332
00:20:56,172 --> 00:21:00,634
Wat jammer, net toen
hij was weer bij zinnen.

333
00:21:00,926 --> 00:21:05,264
Maar zijn leven niet
toch iets betekenen.

334
00:21:05,556 --> 00:21:07,641
Hij was gewoon afval, toch?

335
00:21:08,809 --> 00:21:11,187
Ik ben als een toevalstreffer geboren.

336
00:21:13,147 --> 00:21:16,525
Ik had een reden
om tenslotte te leven!

337
00:21:25,618 --> 00:21:29,288
Klootzak... Hoe durf je...

338
00:21:29,830 --> 00:21:32,082
doe dat maar met Morio...

339
00:21:33,334 --> 00:21:35,544
Broeder... zou dat kunnen?!

340
00:21:36,670 --> 00:21:38,506
Wat is dat? Wat
ben je aan het doen?

341
00:21:46,806 --> 00:21:49,892
Eindelijk is zijn Rechtvaardige Ei...

342
00:21:50,392 --> 00:21:53,062
Let op mijn woorden, klootzak!

343
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
Ik zal je beëindigen!

344
00:23:40,711 --> 00:23:41,921
Is het allemaal voorbij?

345
00:23:42,277 --> 00:23:44,029
We hebben het nog niet geregeld, broeder!

346
00:23:44,112 --> 00:23:45,155
Dat klopt, Keiji!

347
00:23:45,405 --> 00:23:46,490
Laat uw hoede niet verslappen!

348
00:23:46,615 --> 00:23:48,659
Het draait allemaal om plicht, meneer!

349
00:23:48,825 --> 00:23:51,286
Volgende keer: "Wat de vogels,
Dieren en bomen delen."

350
00:23:51,411 --> 00:23:54,331
Stuk voor stuk laatste
ze laten mijn kruin krullen!

351
00:23:55,040 --> 00:23:59,762
FAN ART WEDSTRIJD PRIJZEN

